47 days ago
Tiếng Đức thường khiến nhiều người e ngại vì ngữ pháp phức tạp và cách phát âm khó. Nhưng nếu bạn đã biết tiếng Anh, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Bởi lẽ, có hàng trăm từ tiếng Anh giống tiếng Đức cả về nghĩa lẫn cách viết, qua đó tạo lợi thế lớn cho người học. Bài viết này sẽ chỉ ra những từ tiếng Anh giống tiếng Đức để bạn có thể ghi nhớ và luyện tập một cách dễ dàng hơn.
Vì sao có những từ tiếng Anh giống tiếng Đức đến vậy?
Tiếng Anh và tiếng Đức đều xuất phát từ nhóm ngôn ngữ Germanic trong hệ ngôn ngữ Ấn – Âu. Điều đó có nghĩa là chúng cùng “chung gốc”, giống như thể anh chị em trong một gia đình. Bởi lẽ đó sẽ có hàng loạt từ vựng trong hai ngôn ngữ này có hình thức và ý nghĩa gần như giống hệt nhau.
Trong lịch sử, cả hai ngôn ngữ cũng có sự giao thoa. Tiếng Anh từng chịu ảnh hưởng từ nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Đức. Ngược lại, với sự toàn cầu hóa, nhiều từ tiếng Anh cũng được du nhập vào tiếng Đức để trở thành các từ vựng quen thuộc.
Theo một thống kê ngôn ngữ học, có tới khoảng 40% từ vựng tiếng Anh mang nét tương đồng với tiếng Đức ở mức độ nhất định. Điều này trở thành t lợi thế lớn cho người Việt đã có nền tảng tiếng Anh và đang muốn học thêm tiếng Đức để Du học nghề Đức hay định cư tại Đức.
>> Xem thêm: Giải đáp: Tiếng Đức giống tiếng Anh không?

Vì sao có những từ tiếng Anh giống tiếng Đức đến vậy?
Những nhóm từ tiếng Anh giống tiếng Đức phổ biến nhất
Sự tương đồng giữa tiếng Anh và tiếng Đức thường được phân thành nhiều nhóm cụ thể dưới đây để giúp người học ghi nhớ nhanh hơn và mở rộng vốn từ một cách tự nhiên.
Nhóm từ đồng nhất
Đây là nhóm từ dễ nhận diện nhất. Theo đó, các từ trong tiếng Anh và tiếng Đức có cách viết giống hệt nhau, chưa kể ý nghĩa cũng không thay đổi. Người học chỉ cần chú ý đến sự khác biệt trong cách phát âm.
Ví dụ:
- Arm – Arm (cánh tay)
- Hand – Hand (bàn tay)
- Winter – Winter (mùa đông)
Với nhóm này, bạn không mất quá nhiều thời gian để ghi nhớ, chỉ cần đọc vài lần là có thể “bỏ túi” ngay vốn từ mới.
Từ gần giống nhau về cách viết
Ở nhóm từ này, từ tiếng Anh và tiếng Đức chỉ khác nhau ở một vài ký tự, nhưng nhìn chung vẫn dễ nhận diện. Người học chỉ cần ghi nhớ sự khác biệt nhỏ trong cách viết.
Ví dụ:
- Water – Wasser (nước)
- House – Haus (ngôi nhà)
- Book – Buch (sách)
Đây là nhóm từ vựng cực kỳ quan trọng, bạn chỉ cần học quy luật chuyển đổi một số âm/chữ (như “t” thành“ss”, “oo” thành “u”) là bạn đã có thể đoán nghĩa từ mới khá chính xác.
Từ giống nghĩa nhưng khác phát âm
Đây là những nhóm từ có gốc chung, tức về mặt ý nghĩa giống nhau nhưng cách phát âm lại hoàn toàn khác biệt. Qua ddos, người học sẽ được làm quen với cách nhấn âm và trọng âm chuẩn tiếng Đức, từ đó việc học trở nên dễ dàng hơn.
Ví dụ:
- Father – Vater (cha)
- Mother – Mutter (mẹ)
- Brother – Bruder (anh/em trai)
Đây cũng là nhóm từ dễ học bởi chỉ cần ghi nhớ sự thay đổi trong âm tiết, bạn sẽ nhận diện được ngay nghĩa của chúng.
Từ vay mượn lẫn nhau
Không chỉ giống nhau vì cùng chung gốc, tiếng Anh và tiếng Đức còn mượn từ vựng của nhau trong quá trình phát triển.
Ví dụ từ tiếng Đức sang tiếng Anh:
- Kindergarten (mẫu giáo)
- Angst (nỗi sợ)
- Hamburger (bánh kẹp nhân thịt)
Ví dụ từ tiếng Anh sang tiếng Đức:
- Job (công việc)
- Stress (căng thẳng)
- Club (câu lạc bộ)
Chắc hẳn bạn đã thấy nhiều từ này quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày. Những điều này giúp việc học ngoại ngữ của bạn trở nên dễ dàng hơn nhiều.
>> Xem thêm: Nước Đức tiếng Anh là gì? Khám phá 5 điều thú vị ít ai biết!
Tham khảo ngay: Bảng minh họa 30 từ tiếng Anh giống tiếng Đức
Tiếng Anh | Tiếng Đức | Ý nghĩa |
Arm | Arm | Cánh tay |
Hand | Hand | Bàn tay |
Winter | Winter | Mùa đông |
Water | Wasser | Nước |
House | Haus | Ngôi nhà |
Book | Buch | Sách |
Father | Vater | Cha |
Mother | Mutter | Mẹ |
Brother | Bruder | Anh/em trai |
Name | Name | Tên |
Bank | Bank | Ngân hàng |
Computer | Computer | Máy tính |
Hotel | Hotel | Khách sạn |
Radio | Radio | Đài phát thanh |
Stress | Stress | Căng thẳng |
Job | Job | Công việc |
Club | Club | Câu lạc bộ |
Hamburger | Hamburger | Bánh kẹp |
Angst | Angst | Nỗi sợ |
Kindergarten | Kindergarten | Mẫu giáo |
Minute | Minute | Phút |
Million | Million | Triệu |
Salt | Salz | Muối |
Glass | Glas | Ly, cốc |
Fish | Fisch | Cá |
Ball | Ball | Quả bóng |
Garden | Garten | Khu vườn |
Music | Musik | Âm nhạc |
Telephone | Telefon | Điện thoại |
Doctor | Doktor | Bác sĩ |
>> Xem thêm: Ngôn ngữ tiếng Đức có thực sự đáng học?

Dù đã nắm rõ những từ tiếng Anh giống tiếng Đức nhưng nếu không có phương pháp học phù hợp, bạn sẽ khó có thể ghi nhớ nhanh và lâu dài
Bí quyết tận dụng những từ tiếng Anh giống tiếng Đức để học tập hiệu quả
Dù đã nắm rõ những từ tiếng Anh giống tiếng Đức nhưng nếu không có phương pháp học phù hợp, bạn sẽ khó có thể ghi nhớ nhanh và lâu dài. Dưới đây là một số cách học thông minh giúp bạn học tiếng Đức hiệu quả hơn:
- Học theo nhóm từ đồng nhất: Thay vì học từng từ riêng lẻ hãy tạo danh sách các nhóm từ đồng nhất để học một cụm từ cùng lúc. Điều này giúp não bộ ghi nhớ theo mối liên kết.
- Luyện nghe, nói với những từ quen thuộc: Khi nghe thấy từ như “Computer” hay “Hotel”, bạn sẽ dễ dàng nhận ra và phát âm gần đúng. Việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.
- Dùng flashcard hoặc ứng dụng học từ vựng: Bạn có thể tự tạo bộ flashcard với cặp từ Anh – Đức và học mỗi ngày 10 từ sẽ rất hiệu quả.
- Cẩn trọng với nhóm từ dễ gây nhầm lẫn”: Đây là những từ thoạt nhìn tưởng giống nhau nhưng nghĩa hoàn toàn khác. Ví dụ: “Gift” trong tiếng Anh là quà tặng nhưng trong tiếng Đức lại có nghĩa là “thuốc độc”. Nếu không chú ý, bạn dễ hiểu nhầm trong giao tiếp.
>> Xem thêm: 7 bí quyết học tiếng Đức giúp bạn giao tiếp tự tin trong 6 tháng
Theo khảo sát của DAAD, 85% học viên học tiếng Đức có nền tảng tiếng Anh tiến bộ nhanh hơn gấp 1,5 lần so với những người bắt đầu từ con số 0. Như vậy, có thể thấy, việc tận dụng sự tương đồng giữa hai ngôn ngữ này sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian trong việc ghi nhớ từ vựng.
Có thể thấy, việc tận dụng những từ tiếng Anh giống tiếng Đức là cách thông minh để rút ngắn thời gian học từ mới. Sự tương đồng này giúp bạn dễ nhớ, dễ hiểu và giảm bớt áp lực khi tiếp cận ngôn ngữ mới. Hãy bắt đầu từ những từ quen thuộc để tạo nền tảng tiếng Đức vững chắc. Khi học có lộ trình và phương pháp đúng, tiếng Đức sẽ không còn “khó nhằn” như bạn nghĩ.
EI GROUP “Lựa chọn đầu tiên cho một cơ hội và cuộc sống thịnh vượng”
Cùng theo dõi Tập đoàn EI Group trên các nền tảng số:
Table of content
See more study programs organized by EI Group:




Submit success