EI’s News

Giải đáp: Tiếng Đức giống tiếng Anh không?

EI’s News

26 August 2025

52 days ago

Nhiều bạn bắt đầu tìm hiểu về tiếng Đức thường thắc mắc: “Tiếng Đức có giống tiếng Anh không?”. Đây là câu hỏi khá phổ biến, nhất là với những ai đã học tiếng Anh từ trước và muốn tận dụng nền tảng sẵn có để học thêm một ngoại ngữ khác. Bài viết này hãy cùng phân tích điểm giống và khác nhau giữa hai ngôn ngữ này cùng bí quyết học hiệu quả để mỗi người có thể tự tìm cho mình lời giải đáp tiếng Đức giống tiếng Anh không nhé!

Tiếng Đức có giống tiếng Anh không?

Cả tiếng Đức (Deutsch) và tiếng Anh (English) đều thuộc ngữ hệ Germanic nên chắc chắn sẽ có những điểm tương đồng nhất định. Tuy nhiên, quá trình phát triển lâu dài cũng tạo nên sự khác biệt rõ rệt. Bảng so sánh giữa tiếng Đức và tiếng Anh dưới đây sẽ giúp bạn hình dung cụ thể hơn:

Khía cạnh	Tiếng Anh	Tiếng Đức
Ngữ hệ	Germanic (nhánh Tây)	Germanic (nhánh Tây)
Bảng chữ cái	Latinh	Latinh (ngoài ra có ä, ö, ü, ß)
Từ đồng nguyên	Water, House, Hand…	Wasser, Haus, Hand…
Trật tự câu trung lập	S+V+O	S+V+O
Vị trí động từ	Thường ở giữa	V2 trong mệnh đề chính, động từ cuối ở mệnh đề phụ
Thì/Thể	12 thì cơ bản	6 thì cơ bản
Giới/loại danh từ	Không có	Có 3 giống: Der/die/das
Cách (cases)	Hầu như không còn	4 cách: Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv
Mạo từ/biến tố	The/a-an, ít biến đổi	Đổi dạng theo giống & cách (der/den/dem…)
Viết hoa danh từ	Không bắt buộc	Viết hoa mọi danh từ
Từ ghép	Có, nhưng ít	Rất phổ biến (Krankenhaus, Handschuh…)
Âm vị đặc trưng	Không có ä, ö, ü, ch	Có ä, ö, ü; ch, r cuộn
Đại từ xưng hô	You (cả trang trọng & thân mật)	Sie/du phân biệt rõ mức độ lịch sự
Giới từ + cách	Ít ràng buộc hình thái	Quy định chặt (mit + Dativ, für + Akk.)
Tiền tố động từ	Dùng động từ + giới từ/trạng từ, không tách	Tiền tố tách/không tách

Như vậy, với câu hỏi “Tiếng đức giống tiếng anh không?” Bạn có thể thấy rằng, hai ngôn ngữ này giống nhau ở một số điểm cơ bản. Những khác biệt về ngữ pháp, phát âm và cách dùng từ mới là thử thách thực sự cho người học.

>>Xem thêm: Nước Đức tiếng Anh là gì? Khám phá 5 điều thú vị ít ai biết!

Tiếng Đức có giống tiếng Anh không?

Người học tiếng Anh có lợi thế gì khi học tiếng Đức?

Nếu bạn đã từng học tiếng Anh, việc bắt đầu với tiếng Đức sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Bởi lẽ, cả hai ngôn ngữ này đều vẫn có một vài điểm tương đồng, cụ thể:

Nắm bắt từ vựng nhanh nhờ gốc từ giống nhau

Tiếng Anh và tiếng Đức cùng thuộc ngữ hệ Germanic nên có rất nhiều từ đồng gốc. Điều này giúp người học tiếng Anh dễ dàng đoán nghĩa và ghi nhớ từ vựng tiếng Đức nhanh hơn.

Ví dụ:

Tiếng Anh: Water

Tiếng Đức: Wasser

=> Hai từ đều có nghĩa là “Nước”

Theo một khảo sát của Goethe-Institut, có đến 70% người học thừa nhận họ ghi nhớ từ vựng tiếng Đức nhanh gấp đôi nhờ sự tương đồng này. Đây là lợi thế cực kỳ lớn để bạn không bị “ngợp” khi mới chuyển qua học tiếng Đức.

Tư duy ngôn ngữ Germanic quec thuộc, dễ làm quen ngữ pháp

Ngữ pháp tiếng Đức nổi tiếng “khó nhằn” với người học mới nhưng với những ai đã thành thạp tiếng Anh, bạn sẽ thấy có nhiều điểm tương đồng, như:

Đều có thì hiện tại, quá khứ, hiện tại hoàn thành.
Đều có động từ bất quy tắc (go – went – gone / gehen – ging – gegangen).
Đều có trật tự cấu trúc câu cơ bản (Subject – Verb – Object).

Mặc dù tiếng Đức phức tạp hơn (thêm giống, cách, mạo từ biến đổi…) nhưng tư duy ngôn ngữ Germanic đã hình thành từ tiếng Anh sẽ giúp bạn dễ dàng thích nghi.

>>Xem thêm: Ngữ pháp tiếng Đức cơ bản: Những điểm quan trọng nhất cần nắm vững

Dễ dàng tiếp cận tài liệu song ngữ Anh – Đức trên Internet

Kho tài liệu học tiếng Đức bằng tiếng Anh trên internet rất phong phú. Người biết tiếng Anh có thể tận dụng nguồn tài nguyên này để rèn luyện ngôn ngữ

Sách song ngữ Anh – Đức (graded readers).
Ứng dụng học từ vựng flashcard (Anki, Quizlet) có sẵn bộ English – Deutsch.
Phim, nhạc, podcast tiếng Đức kèm phụ đề tiếng Anh cực kỳ phổ biến.

Bạn có thể xem phim “Dark” (Netflix) bằng tiếng Đức với phụ đề tiếng Anh hoặc đọc sách thiếu nhi song ngữ để luyện phản xạ. Nhờ đã biết tiếng Anh, bạn có lợi thế hơn hẳn so với những bạn chỉ biết tiếng Việt vốn bị giới hạn nhiều trong việc tiếp cận tài liệu học tập.

Theo thống kê của Duolingo Report 2023, hơn 65% người học tiếng Đức trên toàn cầu chọn ngôn ngữ trung gian là tiếng Anh, chứ không phải tiếng mẹ đẻ của họ. Điều này chứng tỏ lợi thế của bạn khi biết tiếng Anh là vô cùng lớn.

>>Xem thêm: Top 5 App học tiếng Đức trên máy tính tốt nhất cho người mới bắt đầu

Dễ dàng tiếp cận tài liệu song ngữ Anh – Đức trên Internet

Kinh nghiệm và lời khuyên để học tiếng Đức hiệu quả từ nền tảng tiếng Anh sẵn có

Có nền tảng tiếng Anh là lợi thế nhưng để học hiệu quả tiếng Đức, bạn vẫn cần có chiến lược và phương pháp đúng đắn. Dưới đây là 3 lời khuyên hữu ích mà bạn có thể tham khảo:

Tận dụng flashcard so sánh Anh – Đức

Một cách học hiệu quả là tạo thẻ từ vựng song ngữ gồm 3 cột: Tiếng Anh – tiếng Đức và tiếng Việt. Phương pháp này giúp bạn liên kết thông tin theo “ba chiều” trong não bộ, từ đó ghi nhớ nhanh và lâu hơn. Theo nghiên cứu về Đường cong quên lãng (Forgetting Curve) của Ebbinghaus, việc ôn tập từ vựng bằng flashcard có thể giúp tăng khả năng ghi nhớ lên tới 80% so với học thông thường.

>>Xem thêm: Flashcard tiếng Đức là gì? Bí quyết ghi nhớ từ vựng siêu nhanh, siêu lâu

Luyện nghe, nói từ phim, nhạc có phụ đề song ngữ

Một trong những cách rèn kỹ năng nghe, nói hiệu quả đó là kết hợp học tập cùng giải trí. Bạn có thể xem phim hoặc nghe nhạc tiếng Đức kèm phụ đề tiếng Anh, nhờ đó vừa luyện nghe vừa có thể bắt chước cách phát âm tự nhiên của người bản xứ.

Ví dụ: Bộ phim nổi tiếng “Dark” trên Netflix mang đến nhiều đoạn hội thoại gần gũi trong đời sống, khá hữu ích cho người học. Ngoài ra, bạn có thể nghe các ca khúc của Helene Fischer – Nữ ca sĩ hàng đầu nước Đức để vừa thư giãn, vừa mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

Một cách học hiệu quả là tạo thẻ từ vựng song ngữ gồm 3 cột: Tiếng Anh – tiếng Đức và tiếng Việt

Đăng ký khóa học có giáo viên hướng dẫn

Tiếng Đức nổi tiếng với hệ thống ngữ pháp phức tạp và chặt chẽ. Nếu chỉ tự học, bạn rất dễ cảm thấy quá tải hoặc hình thành thói quen sai khó sửa. Việc tham gia một khóa học có giáo viên hướng dẫn sẽ giúp bạn đi theo lộ trình rõ ràng, kịp thời được giải đáp thắc mắc và sửa lỗi phát âm, ngữ pháp ngay từ đầu.

Theo khảo sát của Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức, có tới 85% học viên tham gia lớp học với giáo viên tiến bộ nhanh hơn đáng kể so với nhóm học viên tự học hoàn toàn. Điều này cho thấy đầu tư vào một khóa học bài bản không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn nâng cao hiệu quả học tập lâu dài.

>>Xem thêm: [Cập nhật 2025] Top trung tâm học tiếng Đức tốt nhất tại Hà Nội

Nếu bạn đang tìm kiếm một môi trường học tập uy tín, EI Group là lựa chọn đáng cân nhắc. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, lộ trình học tập khoa học cùng tài liệu chuẩn quốc tế, EI Group đã giúp hàng trăm học viên chinh phục thành công tiếng Đức từ trình độ cơ bản đến nâng cao. Đặc biệt, chương trình học được thiết kế phù hợp với người Việt nên bạn sẽ vừa tiết kiệm thời gian hộc tập, vừa đạt hiệu quả tối ưu.

Qua bài viết trên, ắt hẳn bạn đã có thể tự mình trả lời được câu hỏi “tiếng Đức có giống tiếng Anh không?”. Ngay bây giờ, bạn hãy tận dụng lợi thế sẵn có từ tiếng Anh để học từ vựng tiếng Đức nhanh hơn, làm quen ngữ pháp dễ dàng hơn và khai thác kho tài liệu song ngữ phong phú. Đừng quên lựa chọn cho mình một khóa học tiếng Đức có giáo viên hướng dẫn để giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức nhé!

EI GROUP “Lựa chọn đầu tiên cho một cơ hội và cuộc sống thịnh vượng”

Cùng theo dõi Tập đoàn EI Group trên các nền tảng số: